Aina Barneviks engagemang för bohuslänskt folkliv, särskilt dokumentationen av hällristningar, är långvarigt och omfattande. År 1995 instiftade hon Stiftelsen för dokumentation av Bohusläns hällristningar. Hittills har stiftelsen bidragit till att bilder på över 2 500 hällar finns tillgängliga, både digitalt och i tryck. Stiftelsen arbetar i nära samarbete med forskare – dess insatser för kunskapen om bohuslänska hällristningar kan inte överskattas. Härutöver har Barnevik också engagerat sig för andra delar av det bohuslänska folklivet, t.ex. genom att bevara folklivsmålaren C. G. Bernhardssons målningar till eftervärlden. År 2022 tilldelades hon Riksantikvarieämbetets förtjänstmedalj.